首页 > 魏晋 > 陶渊明 > 与子俨等疏原文及翻译赏析

与子俨等疏

朝代:魏晋作者:陶渊明更新时间:2018-08-17
告俨、俟、份、佚、佟1:
天地赋命2,生必有死;自古圣贤,谁能独免3?子夏有言4:“死生有命,富贵在天5。”四友之人6,亲受音旨7。发斯谈者8,将非穷达不可妄求9,寿夭永无外请故耶10?
吾年过五十,少而穷苦,每以家弊11,东西游走12。性刚才拙13,与物多忤14。自量为己15,必贻俗患16。僶俛辞世17,使汝等幼而饥寒18。余尝感孺仲贤妻之言19。败絮自拥20,何惭儿子21?此既一事矣22。但恨邻靡二仲23,室无莱妇24,抱兹苦心25,良独内愧26。
少学琴书,偶爱闲静,开卷有得,便欣然忘食。见树木交荫27,时鸟变声28,亦复欢然有喜。常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人29。意浅识罕30,谓斯言可保31。日月遂往,机巧好疏32。缅求在昔33,眇然如何34!
疾患以来,渐就衰损35,亲旧不遗36,每以药石见救37,自恐大分将有限也38。汝辈稚小家贫,每役柴水之劳39,何时可免?念之在心,若何可言40!然汝等虽不同生41,当思四海皆兄弟之义42。鲍叔,管仲,分财无猜43;归生、伍举,班荆道旧44;遂能以败为成45,因丧立功46。他人尚尔47,况同父之人哉!颖川韩元长48,汉末名士,身处卿佐,八十而终,兄弟同居,至于没齿49。济北汜稚春50,晋时操行人也51,七世同财52,家人无怨色。
《诗》曰:“高山仰止,景行行止53。”虽不能尔54,至心尚之55。汝其慎哉56,吾复何言!

陶渊明资料

与子俨等疏作者陶渊明

陶渊明(352或365年-427年),字元亮,又名潜,私谥靖节,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天..... 查看详情>>

陶渊明一分6合计划代表作品: 《归园田居·种豆南山下》 《饮酒·结庐在人境》 《归去来兮辞》 《诸人共游周家墓柏下》 《杂诗·日月不肯迟》 《与子俨等疏》 《饮酒·清晨闻叩门》 《饮酒·栖栖失群鸟》 《杂诗·白日沦西阿》 《桃花源记

与子俨等疏原文及翻译赏析

信一开始,就开宗明义地提出生必有死,接着从孔子弟子子夏“死生有命,富贵在天”的名言中,引出“穷达不可妄求,寿夭永无外请”的道理,然后就此分层叙说。首先用年过知天命的岁数来回首已往,虽有自责,却也有清除非己的无奈和闲居躬耕的欢然自喜,孺仲妻的话使他深信对生活方式作出的选择,而不受拘束的生活也使他充分感...'

查看详情>>

注释俨(yǎn)、俟(s ì)、份(bīn)、扶(yì)、佟(tóng):陶渊明的五个儿子。参见陶渊明《责子》诗。赋:给予。谁能独免:逮本作“谁独能免”,今据《宋书》及李本、焦本改。子夏:姓卜,名商,字子夏,春秋时卫国人,孔子的学生。此二句见《论语·颜渊》。四友:孔子的学生颜回、子贡、子路、子张,为孔子四友。(见《孔丛...'

查看详情>>

《与子俨等疏》是晋宋之际文学家陶渊明在晋宋易代之际所作的一封家信。诗人在信中用平易浅显的语言扼要地回顾了他五十余年的生活,述说自己的思想和人生态度,还告诫儿子们要互相友爱,期望儿子们也能按照他的理想和做人的准则生活下去。全信款款而谈,语重心长,尤能体现诗人的一生志趣及满腔深厚的舔犊之情。这篇文章大约作于宋永初...'

查看详情>>

文言文《与子俨等疏》相关文章翻译赏析

  • 文言文《陶庵梦忆序》 - - 张岱 - - 陶庵国破家亡,无所归止。披发入山,駴駴1为野人。故旧见之,如毒药猛兽,愕窒不敢与接2。作《自挽诗》,每欲引决3,因《石匮书》未成,尚视息4人世。然瓶粟屡罄5,不能举火6。始...
  • 文言文《乔山人善琴》 - - 无名氏 - - 国初,有乔山人者善弹琴。精于指法,尝①得异人传授。每于断林荒荆间,一再鼓之,凄禽寒鹘(gǔ)②,相和悲鸣。后游郢(yǐng)楚③,于旅⑾中独奏洞庭之曲。邻媪(ǎo)④闻之,咨嗟(jiē)...
  • 文言文《雪窦游志》 - - 邓牧 - - 岁癸已春暮,余游甬东,闻雪窦游胜最诸山,往观焉。廿四日,由石湖登舟,二十五里下北曳堰达江。江行九折,达江口。转之西,大桥横绝溪上,覆以栋宇。自桥下入溪行,九折达泉口。凡...
  • 文言文《三游乌龙潭记》 - - 谭元春 - - 予初游潭上,自旱西门左行城阴下[1],芦苇成洲,隙中露潭影。七夕再来,又见城端柳穷为竹,竹穷皆芦,芦青青达于园林。后五日,献孺召焉[2]。止生坐森阁未归[3],潘子景升、钟子...
  • 文言文《天子游猎赋》 - - 司马相如 - - 楚使子虚于齐,王悉发车骑与使者出畋。畋罢,子虚过姹乌有先生,亡是公存焉。坐安,乌有先生问曰:“今日畋,乐乎?”子虚曰:“乐。”“获多乎?”...
  • 文言文《鲁连论逐客》 - - 刘向 - - 孟尝君有舍人①而弗悦,欲逐之.鲁连谓孟尝君曰:”猿猴错②木据水,则不若鱼鳖;历险乘危,则骐骥不如狐狸.曹沫③奋三尺之剑,一军不行当.使曹沫释其三尺之剑,而操铫缛④与...
  • 文言文《棘刺雕猴》 - - 韩非 - - 燕王好微巧,卫人请以棘刺之端为母猴。燕王说之,养之以五乘之奉。王曰:“吾视观客为棘刺之母猴。”客曰:“人主欲观之,必半岁不入宫,不饮酒食肉,雨霁日出,...
  • 文言文《圣琵琶传闻》 - - 无名氏 - - 有书生欲游吴地,道经江西,因风阻泊船,闲步入林,过①一僧院。僧已他出,房门外,小廊数间,傍有笔砚。书生攻②画,遂把③笔,于素壁上画一琵琶,大小与真不异。画毕,风静船发。僧归...
  • 文言文《父子性刚》 - - 无名氏 - - 有父子俱性刚不肯让人者。一日,父留客饮,遣子入城市肉。子取肉回,将出城门,值一人对面而来,各不相让,遂挺立良久。父寻至见之,谓子曰:"汝姑持肉回陪客饭(饮),待我与他对立在...
  • 文言文《共工怒触不周山》 - - 无名氏 - - 昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。...